Saya tak suruh awak jalan! Kenapa dengan awak ni?
Tak ada orang dengar cakap saya?
Cik, awak tak boleh sesuka hati lalu di sini. Saya perlu lihat lesen dan pendaftaran awak.
Awak okey?
10 minit, buka pintu bila terima isyarat saya.
Saya gembira awak di sini, Lee! Saya sentiasa berasa lebih baik bila awak ada bersama.
Saya hanya menjalankan tugas saya, Encik Duta.
Duduk berhampiran dengan saya hari ini Lee, kita mencipta sejarah.
Ini mengarut! Awak tahu siapa saya?
Keluarga saya memiliki separuh daripada Rodeo!
Adakah awak tahu siapa saya? Detektif James Carter. L.A.P.D.
Keluarga saya memiliki separuh daripada Crenshaw Blvd.
Saya mahu peguam!
Awak perlu pelatih peribadi, berat awak 180 paun. Melebihi dari kereta ini, gadis.
Saya dalam keadaan Tyroid!
Apakah itu Tyroid?
Lihat, boleh tak awak beri kami amaran atau sesuatu?
Ia bergantung, kamu suka orang Cina?
Maafkan saya.
Carter?
Lee, kita akan berseronok malam ni, saya baru dapat 2 perempuan, yang mahu berseronok...
...dengan polis Asia.
Saya tidak boleh bercakap sekarang, saya ada dalam kereta dengan Duta Besar Han.
Percayalah. Gadis-gadis ini adalah sushi yang besar, kita harus nikmati ni!
Saya kena pergi, saya minta maaf.
Awak masih marah dengan saya betul tak?
Awak marah kerana apa yang telah berlaku semasa kita berada di New York.
Saya tidak mahu bercakap tentang itu.
Itu adalah 3 tahun yang lalu, bila awak nak lupakannya?
Lupakannya? Isabelle adalah kekasih saya.
Lee, kita adalah kawan, datang saja di sini satu malam, Mushu ada pada saya.
Lee?
Mak saya cakap 'hai'.
Kongsi gelap Cina sekarang mempunyai 1/2 juta ahli,
Di lebih dari 100 negara, dan...
...mereka bukan anak-anak jalanan, orang yang tak ada masa depan.
Meraka adalah ahli perniagaan, yang ada $50 bilion, peras ugut, dadah, seks dan perhambaan.
Kita mesti memotong kepala ular ini, sebelum ia menelan kita semua.
Sebagai Pengerusi Mahkamah Jenayah Dunia, saya beri kepercayaan pada kawan baik saya, Duta Besar Han...
untuk memimpin Fight, untuk menentang organisasi jenayah terbesar dunia.
Tuan-tuan dan puan-puan sekalian.
Persatuan kongsi gelap dibina dengan penuh kerahsiaan.
Tiada siapa tahu siapa yang mengawal mereka, yang memimpin mereka.
Tiada siapa yang tahu sejak 500 tahun lalu.
Tetapi hari ini saya berdiri di hadapan awak semua sebelum saya membongkar rahsia saya.
Hari ini saya akan mendedahkan maklumat yang akan mempengaruhi semua orang di sini.
Selepas bertahun mencari,...
...saya percaya akhirnya saya menemui Shy Shen.
Tuan, Shy Shen tidak wujud.
Maafkan saya, siapakah Shy Shen ini?
Dengan segala hormatnya, tuan. Saya suka...
Semua orang tunduk!
- Panggil ambulans! - Dapatkan doktor!
- Duta Besar cedera! - Duta Besar ditembak!
Tinggal bersamanya!
Saya akan simpan ini, sehingga saya jumpa awak malam ini.
Pihak berkuasa dunia, di Mahkamah Jenayah Dunia. Duta Besar China telah ditembak!
Duta Besar China? - Ke tepi gadis, bergerak ke sana! - Tak guna.
Lee!
Apa dia buat?
- L.A.P.D. ke tepi! - Beri kami brek.
Lee, saya akan dapatkan awak, bila saya kembali.
Lee, saya datang!
Jangan bergerak!
Hello, Lee.
Angkat tangan awak, Kenji!
Lee, apa yang awak tunggu? Tembaklah saya.
Mungkin ini akan membantu.
Buang senjata atau saya akan tembak!
Saya rasa kita berdua tahu, yang perkara tu tak akan berlaku.
Kenji!
Lihat?
Saya kenal awak.
Lee, awak okey?
Lee, saya hampir bunuh awak, kenapa awak tak bergerak?
Saya mahu awak penuhi temujanji kita untuk petang ini, Marsha dan Dora.
Yang gemuk tu untuk awak!
Berapa kali awak nak saya kata, saya minta maaf...
Saya minta maaf kerana ikut awak, kawan.
Bukan sekarang, okey. Bukan sekarang.
Baiklah, tunggu di sana.
Jangan bercakap sepatah pun Carter.
Kapten O'Neal, saya tak ada kena mengena dengan ini.
Apa yang saya lakukan adalah meminjam kereta dan bantu Lee.
Beritahu dia kawan.
Saya perlu jumpa Duta Han.
Duta Besar Han baru keluar dari bilik pembedahan.
Peluru itu terpesong dari jantung. Dia akan selamat.
Kapten, awak kena berikan kembali lencana saya dan letakkan saya dalam kes ini.
Saya telah buat satu kesilapan kecil.
Satu kesilapan kecil? Awak gari 2 perempuan dan mencuri kereta mereka.
Bukankah sebab itu kita kena ada insurans?
Bulan lepas awak tangkap 6 orang Iran dan memasukkannya ke dalam penjara selama seminggu.
Awak dan saya tahu orang Iran adalah pengganas.
Mereka adalah saintis di UCLA.
Masalah besar. Sebab mereka boleh sembuhkan kanser pada tikus...
itu tak bermakna mereka tidak akan mengganas!
Tuan, izinkan saya mencari orang yang yang telah menembak Duta Besar Han.
Bertenang Carter, L.A.P.D. akan mengetuai penyiasatan ini.
Duta Besar adalah tanggungjawab saya.
Kemudian mungkin awak boleh beritahu saya bagaimana penembak tu berjaya melepaskan diri.
Juga, anak perempuan Duta datang ke sini untuk melihat ayahnya sekarang.
Pastikan tiada apa berlaku kepadanya!
Jangan bimbang, kapten, kami akan buat awak bangga.
Dan cuba untuk tidak fikir tentang isteri awak yang tinggalkan awak.
Dia akan kembali.
Soo Yung di sini? Saya tak pernah melihat dia sejak dia berusia 10 tahun.
Dia tinggal di sini di Los Angelos sekarang.
Mari kita pergi ke kedai cendera hati dan belikan dia teddy bear kecil,
Dan baju dalam...
Lee, saya begitu gembira awak di sini.
Detektif Carter.
- Sudah begitu lama. - Begitu lama. Soo Yung, begitu lama.
- Bagaimana dia? - Dia baru selesai jalani pembedahan.
Mereka berkata dia akan selamat.
Soo Yung, saya minta maaf.
Ia adalah kesilapan saya. Saya tidak lindungi dia dengan pantas.
Saya mahu kamu berdua, janji saya sesuatu.
Saya mahu awak untuk cari lelaki yang lakukan ini kepadanya.
Saya mahu awak cari dia kerana...
Saya tak fikir dia akan berhenti sehingga ayah saya mati.
Soo Yung.
Saya nak dengar awak kata.
Okey, saya berjanji.
Dan begitu juga dengan saya.
Terima kasih.
Soo Yung, ayah awak berada di mahkamah sebelum dia ditembak.
2 minggu lama, ayah saya kirimkan saya sampul surat...
dia kata, jika ada apa-apa berlaku kepadanya, saya kena berikan kepada awak.
Di mana?
Saya letakkan dalam loker saya...
di studio Kung Fu, di mana saya mengajar,
Ia di 8347 Jalan Pertama. China Town.
Baliklah, Carter, ini tak ada kaitan dengan awak,
Saya telah berjanji dengan Soo Yung sama seperti awak.
Ini adalah urusan China.
Untuk pengetahuan awak, Saya sebahagian dari Cina sekarang.
Betul Lee, 3 tahun lepas, Saya belajar di Institut-Buddha...
untuk dapatkan 2 tali pinggang hitam dalam wushu.
Dan menghabiskan setiap petang di Salon Urutan Hong Kong...
Saya setengah daripada Cina!
Jika awak separuh Cina, saya separuh hitam...
Saya saudara awak, dan saya boleh terbang, awak selesai dengan ini, Snoopy?
Maaf Lee, awak tak boleh jadi orang kulit hitam!
Terdapat ketinggian yang diperlukan. Saya masih tetap bersama awak, tak kira apapun.
Pulang ke rumah, Carter!
Saya tak boleh tinggalkan awak, Lee, sekarang awak adalah "Peng Yu" saya.
Saya tak boleh tinggalkan saudara saya!
Baiklah, dengar!
Saya perlukan perhatian semua orang!
Saya Detektif Carter, ini Inspektor Lee.
Kami perlu lihat loker Soo Yung sekarang!
Tiada siapa yang dibenarkan pergi ke bahagian belakang, tanpa izin mahaguru.
Mungkin awak tak dengar saya, kami perlu melihat loker.
Saya minta maaf.
Tunggu, Carter!
Lee, saya uruskan ini!
Hey!
Kanak-kanak dengar, pisau tak akan selesaikan apa-apa,
Seperti kata orang-orang Cina, semua pertempuran yang hebat dimenangi tanpa pergaduhan.
Maaf! - Ok?
Saya tak kenal dia!
Tengok!
Mari kita cuba dari mula!
Tiada formaliti Wushu,
Awak tak akan nampak ia datang! Awak tak akan nampak ia akan datang!
Berhenti!
Larilah untuk hidup awak!
Tiba masanya untuk saya dapat sedikit penghormatan di sini!
Carter, tunggu mahaguru dulu!
Wah, teruk!
Maaf, kawan. Saya fikir ini adalah bilik mandi, maaf!
Lee, saya ada masalah besar, kawan!
Budak ini, steroid, dia ada kepala macam King Kong.
Oh tidak!
Carter? Awak okey?
Lee, Lee...
Awww...kaki saya.
Ayuh, kawan, biarkan saya pergi, Saya suka orang Cina.
Tunggu!
Macam mana nak cakap 'menyerah kalah' dalam bahasa Cina?
Okay, saya akan potong awak macam Giant California Roll.
Saya minta maaf!
Boleh saya bantu awak?
Kami nak tanya awak soalan, orang tua.
Siapakah awak?
Yu!
Bukan saya, awak!
Ya, saya Yu
Jawab saja soalan saya. Siapa awak?
Saya dah beritahu awak!
Awak pekak ke? - Tidak, Yu buta,
Saya tak buta, awak buta.
Itulah apa yang saya katakan,
Awak kata apa? - Saya tak kata apa, saya berkata Yu.
Itu sebabnya saya tanya kepada awak.
Dan awak tak menjawab... - Diam!
Awak! - Ya?
Bukan awak, dia! Siapa nama awak?
Mi. - Ya, awak!
Saya Mi. - Dia Mi! Dan saya Yu.
Dan saya sebat punggung awak orang tua, saya sakit bermain permainan ini...
Awak, saya, dan semua orang di sini, dia...
Carter!
- Lee, tidak, tidak. - Carter,
Mahaguru, nama saya ialah Inspektor Lee. Kami nak tengok loker Soo Yung.
Beberapa orang lelaki datang ke sini pagi tadi, mereka ada senjata api. Mereka kosongkan...
loker itu, saya tak dapat halang mereka.
Awak mesti pergi kepada dia cepat.
Kenapa?
Mereka berkata, dia akan berakhir seperti ayahnya.
Mari kita pergi! Terima kasih.
Saya tak tahu apa awak bagi dia makan, tapi dia terlalu besar. - Carter, mari kita pergi!
Mana semua orang?
Di mana semua polis?
Lee?
Di mana pengawal itu?
Mereka dah dipanggil.
Kenapa?
Carter!
Mereka datang untuk dia!
Apa yang patut kita lakukan?
Tidak!
Jangan bergerak atau saya akan tembak awak.
Ke belakang.
Siapa yang hantar awak?
Oh!
Jangan bergerak!
Lee, bagi saya pistol!
Campakkan saya pistol!
Teruk, Lee!
Lee, saya fikir awak lindungi saya di belakang!
Soo Yung, satu lagi!
Lee, saya dalam kesusahan, perlukan bantuan!
- Kosong! - Apa?
Awak tengok, saya sentiasa jaga belakang awak.
Kenapa awak beri saya pistol kosong?
Saya tak tahu.
Awak hampir bunuh saya, Lee!
Siapa yang hantar awak?
Apa yang dia cakap?
Saya rasa dia bercakap Perancis.
Perancis? Apa jenis orang Cina yang bercakap Perancis? Beritahu saya sesuatu dan jangan main-main.
Okey, saya beritahu, saya tak tahu berbahasa Perancis!
Tidak!
Tidak! Hentikan menghina diri sendiri!
Cari seseorang di sini yang bercakap Perancis.
Bercakaplah dalam bahasa Inggeris!
Ini adalah Sister Agnes, dari gereja kecil di tingkat atas...
dia fasih berbahasa Perancis, dan dia akan terjemahkan untuk awak.
Sister, kami hargai awak nak melakukan ini.
Saya berbesar hati!
Sister Agnes, sila tanya siapa yang hantar dia.
Dia kata, awak berdua buat satu kesilapan besar.
Satu hari nanti, awak akan merayu belas kasihan kepadanya, dia juga kata...
Apa?
Tolonglah Sister, kami perlu tahu!
Ada nyawa dan pertaruhan.
Dia gunakan perkataan "N".
Apa, perkataan "N"?
- Awak beritahu si celaka ini... - Carter!
Dia seorang biarawati,
Sister, awak beritahu perkataan 'S' ini bahawa saya akan sendiri "F" perkataan dia!
Adakah dia berkata orang Negro?
Dia gunakan perkataan "N" lagi, tetapi kali ni dia menyebut nenek kamu.
Awak beritahu dia, bahawa ibunya "H".
Carter!
Saya percaya perempuan sundal dieja dengan "W".
Betul, "W", dan kakaknya "W", dan neneknya ialah 2 "W"..
yang buat 2 yang tidak ada "T"!
Awak beritahu apa yang saya kata!
Adakah dia berkata lagi?
Tidak, tapi kali ini, dia panggil lelaki ini satu perkataan yang bermakna kucing dan
perkataan yang lain seperti maggot.
Apa?
Awak beritahu dia, "Aw"
Lee, lubang dieja dengan "H",
Saya ada kamus di tingkat atas.
Beritahu dia asshole!
Dia kata awak berdua akan mati, seperti Han dan gadis itu,
Sister, awak pusing, awak takkan mahu melihat ini!
Siapakah Shy Shen, dan bagaimana kami nak dapatkan dia?
Beritahu saya sekarang, atau saya akan memotong puting awak, dan sumbat dalam mulut awak
Putingnya?
Beritahu saya sesuatu sekarang!
Lee, berikan saya pistol, beri saya pistol, Lee!
Siapakah Shy Shen?
Apa yang dia kata Sister?
Dia kata tembaklah saya!
Lee, tak ada peluru dalam ni.
Maaf!
Saya cuba untuk bunuh seseorang, kawan!
Teruk!
Ok!
Awak lebih baik beritahu saya sesuatu sekarang, atau saya akan hantar awak terus ke syurga!
- Carter, berhenti! - Beritahu saya sekarang.
Betul sister, beritahu tuhan dia akan ada sedikit urusan.
- Carter, berhenti! - Beritahu saya sesuatu!
- Carter, cukuplah! - Dia hampir selesai.
Tunggu!
Apa yang dia katakan?
50 Franklin D. Roosevelt, Genevieve,
Terima kasih!
Senang berkerja dengan awak, Sister!
Bila-bila masa!
- 50 F.D.R. - Alamat.
Tiap-tiap bandar di Amerika mempunyai jalan yang dinamakan Roosevelt,
- Siapa Genevieve? - Saya tidak tahu!
Soo Yung, kami akan bawa awak keluar dari sini!
Kenapa?
Tidak selamat di sini!
Saya tak akan tinggalkan dia!
Kita tiada pilihan lain!
- Soo Yung? - En. Reynard.
Saya gembira ayah kamu selamat.
Orang saya tak akan tinggalkan dia sendirian, saya janji.
Terima kasih!
Jadi, mari kita pergi!
Di mana saya hendak pergi?
Kita akan keluar dari Los Angeles, ia tidak selamat untuk kita!
Hanya untuk beberapa hari, Soo Yung, saya berjanji.
Awak datang dengan saya, dan keluarga saya ke Paris!
Ok!
Tunggu!
Awak dah berjanji pada saya!
Jangan lupa!
Tuhanku!
Kami dapat pembunuh upahan dalam pengawasan yang hanya bercakap Perancis.
Limousin yang dibom di kedutaan Perancis,dan mesyuarat di mahkamah dunia di Paris 2 hari dari sekarang.
Adakah awak fikirkan apa yang saya fikirkan?
Yeah!
Kita pergi ke Fiji, tinggal di sana setahun, kita tukar nama, pekerjaan dan saya akan panggil awak Kiko!
Kita perlu cari Shy Shen, sebelum dia dapat kita!
- Kami pergi ke Paris? - Ya, malam ini!
Adakah awak tahu, purata wanita Perancis telanjang 34% pada satu-satu masa?
Kita tak pergi ke sana untuk bertemu wanita!
Awak perlu lupakan dia, dan membiarkan saya tolong awak!
Tolong saya?
Selepas apa yang awak lakukan kepada Isabella?
Ia adalah kemalangan!
Selain itu, awak tak pernah tidur dengan dia.
Terima kasih kepada awak. Ia akan berlaku!
- Tetapi awak dah rosakkannya. - Apa yang saya lakukan sampai begitu dahsyat?
Awak tembak teman wanita saya, di bahagian leher.
- Tak ada apa lagi untuk dikatakan. - Tapi dia tak mati.
Dia mempunyai mata yang lebam, dia bekerja di el poco loco -
Itu cuma sementara, bila dia boleh berkelip lagi. Perkhidmatan rahsia akan ambil dia semula.
Awak tahu apa masalah awak. Awak perlukan rehat, bergembira sedikit...
Awak perlu nasi yang banyak dalam diet awak dan awak sembelit.
Saya tak sepatutnya bawa awak!
Mengakulah Lee, awak perlukan saya.
Saya tak perlukan sesiapa, dan tolong jangan panggil saya saudara.
Apa ini?
Kelab wanita bawah tanah di Paris
Lupakan!
Alamat!
50 Franklin D. Roosevelt,
Seperti yang saya katakan, awak perlukan saya.
Maafkan saya, boleh kami dapatkan satu beg Kerepek kentang dan beberapa Exlax.
Mana beg?
Maafkan saya.
Tolong ikut saya?
Kenapa?
Hanya nak tanya awak beberapa soalan.
Ouch! Celaka!
Ini ialah salah satu lapangan terbang yang paling teruk pernah saya datang.
Sekarang saya nak tahu.
Apa kata awak beritahu saya apa yang awak cari di Paris ni?
Saya dah beritahu awak kawan, kami bercuti.
Cuma nak jalan-jalan.
Tuan-tuan, ini bandar saya, dan saya akan bertanggungjawab bila 2 polis bodoh...
datang ke sini dan biarkan kepala mereka dipecahkan oleh kongsi gelap.
Sekarang saya tak boleh paksa awak pergi tapi saya boleh buat cadangan.
Lagipun, saya jumpa pistol ini dalam jaket awak.
Yang bermaksud awak berdua boleh meringkuk 20 tahun di dalam penjara saya.
Adakah kita memahami satu sama lain?
Bagus!
Gembira "bermesyuarat" dengan awak berdua.
Jadi kami boleh pergi sekarang?
Ini hanya akan mengambil beberapa saat.
Selamat datang ke Paris.
Oh, tidak.
Ke mana awak nak pergi?
50 Franklin D. Roosevelt
Tidak, keluar!
Apa?
Saya tak bawa jenis itu.
Jenis saya?
Amerika, saya tidak bawa orang Amerika.
Tapi saya Cina.
Ya, tapi awak berada bersamanya, dan mereka ialah orang yang paling ganas yang saya kenal.
Sentiasa memulakan perang, sentiasa membunuh orang.
Amerika membuat saya sakit.
Lihat, kawan, kami tak ada mood untuk ini.
Saya dan rakan saya dah dicabul oleh orang Perancis.
Memakai cincin yang sangat besar.
Awak sekumpulan penjenayah yang menyedihkan.
Sentiasa mengambil jalan keganasan.
Sentiasa menindas orang lemah.
Perkara ini tak benar, Amerika tak ganas.
Tolonglah, Amerika adalah kelakar.
Awak tewas di Vietnam, awak kalah di Iraq.
Awak tak boleh kalahkan Eropah dalam bola keranjang lagi.
Pasukan impian dah mati.
Saya tak dengar awak, kawan.
Cakap tentang NBA lagi, Saya cabar awak, saya cabar awak dua kali.
Walaupun dengan wanita kurus seperti Halle Berry.
Oh, sekarang awak dah melampau.
Awak mahu keganasan si orang Perancis, benar?
Adakah awak mahu keganasan? Dengan baik-baik, awak akan dapat.
Carter! Letakkan pistol ke bawah!
Katakan saya sukakan Amerika!
Saya suka Amerika!
Tolong jangan bunuh saya!
Nyanyi lagu kebangsaan!
Bukan yang tu, kawan, menyanyi lagu Amerika!
Saya tidak tahu.
Tunggu kami di sini, George.
Hulala! Lee...
Carter, kekal fokus! Kita kena cari Genevieve,
Mari, berpecah, saya akan periksa wanita.
Carter, James Carter.
Saya tahu awak mungkin tak faham perkataan yang saya katakan...
tetapi saya terpaksa beritahu awak, awak ialah wanita yang paling cantik pernah saya lihat dalam hidup saya.
Dan saya lebih suka lucutkan awak dan sapu mentega seperti kepingan roti yang enak.
Dan cukur ketiak awak, dan letakkan madu di seluruh badan awak.
Dan untuk dua minggu akan datang Saya adalah beruang lapar...
Jadi, James Carter, saya boleh bercakap dalam 6 bahasa.
Adakah salah satunya bahasa inggeris?
Awak nak main atau tak?
Tuan, ia sekurang-kurangnya 1000 Euro.
Berapa banyak saya kekurangan?
930 Euro.
Tak apa, biarlah dia bermain.
Terima kasih.
Saya sedang cari Genevieve.
Mungkin saya boleh bantu awak.
Adakah awak tahu apa yang saya benci pada polis?
Malah apabila mereka dengan seorang wanita...
Mereka tak boleh berhenti berfikir nak tangkap pesalah.
Siapakah Shy Shen?
Lihat apa yang saya maksudkan.
Naik ke tingkat atas, saya akan berikan awak apa yang awak mahu.
- Berikan pada saya! - Encik, ini adalah Baccarat!
Saya tahu.
Awak fikir saya tak tahu main Baccarat?
Semasa kecil, saya dan kawan saya selalu melepak di tempat yang dikenali sebagai sihir Johnson...
dan kami bermain Baccarat pada waktu malam.
Sekarang bagi pada saya.
Tiga raja adalah kosong, mungkin awak mempunyai tangan paling teruk, awak kalah.
Apa?
Ahh, puan ada tujuh, dia menang 100.000 Euro. Bravo.
En Carter, ia adalah suatu keseronokan, awak membawa tuah pada saya.
Saya nak bawa awak sarapan pagi di atas katil.
Maafkan saya.
Teruskan Lee! Hari ini kawan saya akan jadi seorang lelaki.
Kenapa awak tolong saya?
Mungkin saya membantu diri saya sendiri,
Macam mana saya nak cari Genevieve?
Saya melihat awak betul-betul nak dapatkannya.
Adakah awak tahu Shy Shen?
Awak nak tahu satu rahsia rahsia, encik polis?
Ya.
Seseorang akan mati di sini malam ni.
Dan ia adalah awak!
Cepat Buster, jangan sembunyikan naga itu!
Lakukan, Lee!
- Awak sangat aneh! - Carter!
Maaf!
- Awak ada teman lelaki? - Carter!
Hidupkan kereta!
Teruskan!
Pandu, dengan pantas!
Carter, tengok!
George, kami nak awak pandu lebih laju.
Tidak, lupakan.
Kalau awak nak bunuh saya, teruskan. Bunuhlah.
Pandu lebih cepat!
Tolonglah, saya takut!
- George, awak pernah tonton filem Amerika? - Yeah.
Okay, kawan, bertenang. Dengar, awak ialah Superspy,
Superspy!
Sekarang pandu kereta ni, cepat. - Okay.
Saya Superspy.
Oh, George, pergi!
George, bila saya beritahu awak, tekan brek!
Sekarang!
Lee!
Undur!
Masa untuk pergi, George!
Tak apa.
Saya uruskan yang ni!
Dia dapat kaki saya!
Lee, tolong!
Pegang dia!
Lee!
Perancis ialah neutral!
Ini bukan perjuangan saya! Ini bukan...
Lee, saya masih hidup, seluruh kehidupan terpancar depan saya.
Dalam 3 tahun, saya telah berkahwin dengan wanita Cina Amerika,
kami mempunyai 3 orang anak, mereka kelihatan seperti awak. Cuma mereka itu anak angkat.
- Carter! - Apa?
- Angkat tangan ke atas. - Apa yang mereka cakap!
Whow!
Sesetengah orang mengatakan dunia moden dicipta apabila Perancis membina pembetung ni.
10 juta gelen dipam melaluinya setiap jam.
Sungguh hairan bila tiada sesiapa yang pernah melihatnya.
Selamat datang ke Paris, Lee.
Lee, awak kenal badut ini?
Teruskan, Lee, beritahu dia siapa saya,
Jangan segan.
Perkenalkan dia Xiong Di awak.
Xiong Di? Abang awak!
Dia tak banyak bercakap tentang saya.
Malah, dia menghabiskan seumur hidup cuba untuk lupakan saya.
Macam mana agaknya jika Inspektor Lee yang hebat dari Hong Kong...
ada seorang abang yang berada di sebelah undang-undang yang salah?
Awak bukan abang saya lagi.
Adakah awak lupa tentang Chenzhou?
Awak lepaskan saya di Los Angeles.
Awak boleh tembak saya di dalam lorong. Tetapi awak tidak tarik picu.
Kerana awak tak boleh lepaskan diri dari masa lampau awak.
Saya tidak bunuh awak sebab Saya bukan pembunuh.
Izinkan saya membalas budi baik awak, Lee.
Saya benarkan awak untuk hidup...
jika awak berjanji untuk tinggalkan Paris malam ini.
Awak dah dapat janji awak. Terima kasih kerana tunjukkan pembentung pada kami.
Dengar, keldai buruk. Mari kita keluar dari sini.
Bagaimana dengan Han dan anaknya?
Tiada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk mereka.
Saya tiada pilihan lain.
Jadi saya pun tiada pilihan lain.
Saya rasa dia akan tinggal, siapa yang nak bawa saya ke lapangan terbang?
Kita akan sentiasa jadi saudara Lee.
Dalam kehidupan ini dan akan datang.
Beritahu saya, Kenji, siapakah Shy Shen?
Beberapa rahsia sukar untuk diketahui.
Bertenang, okey.
Lee, apa yang sedang berlaku?
Tak guna, ia dikunci!
Di sini.
Kita terpaksa lompat!
Oh, pembetung, tak mungkin Lee!
- Tiada pilihan! - Saya rela mati!
Ayuh!
Saya akan bunuh kamu, Lee!
Selamat datang ke Inn Patacy. Boleh saya bantu awak?
- Gembira jumpa awak lagi, sungguh lama. - Ya, terlalu lama.
Baiklah, saya perlukan bilik yang besar, dua katil, dua bilik mandi...
ahli terapi urut, beberapa pakaian baru, dan satu Old Spice.
Itu semua salah awak, kenapa awak tak beritahu saya tentang Kenji?
Ia bukan urusan kamu.
Dalam kes, awak terlepas dia, dia cuba untuk membunuh saya.
Saya dipenuhi najis, dan beberapa polis Perancis pukul punggung saya dengan buku telefon.
Jadi jangan beritahu saya, ia bukan urusan saya.
Awak bernasib baik, kita tak berada di Hong Kong. Buku telefon di sana 2 kali ganda lebih besar.
Kenapa awak tak beritahu saya awak ada seorang abang?
Oh, tidak puan, anjing awak dah kencing pada saya.
Bagus.
Adakah awak tahu apa yang saya fikir? Saya fikir awak bersimpati pada lelaki ini.
Mungkin Kenji tidak terlepas di LA -
Mungkin awak biarkan dia pergi.
Yakuza membunuh keluarganya di Tokyo. Dia telah dihantar ke China semasa dia berumur 7 tahun.
Dia dihantar ke Ching Zhou di rumah anak yatim yang saya tinggal.
Kami pastikan satu sama lain terus hidup.
Awak melindungi antara satu sama lain, dan awak masih melindungi dia.
Saya panggil dia Xiong Di, dia seperti abang saya.
- Kemudian, saya tinggalkan dia. - Awak telah diambil sebagai anak angkat.
Dia berakhir di tepi jalan. Awak tak faham.
Saya faham kawan, saya pun ada seorang abang.
Perry abang saya, kami dah jadi kawan baik, kini kami tidak bercakap.
Dia fikir saya suruh polis serbu tempat laga ayamnya di garaj?
Bolehkah awak percaya? Abang saya sendiri fikir saya seorang pengadu.
Cuma kerana ayam saya kalah, pada perlawanan separuh akhir, saya tak peduli...- Carter!
Saya dah tetapkan, kita boleh cari 'ayam' dan masih buat sesuatu cara.
Ini lebih baik jika saya lakukan ini sendiri. Perjuangan ini adalah peribadi.
Biar saya tolong awak, kawan, apa yang Kenji beritahu awak semuanya tak benar.
- Dia bukan abang awak. - Dan awak bukan saudara saya.
Baiklah, saya bukan saudara awak.
Ya, saya nak pesan beberapa ayam goreng. oh, dan beberapa pai kentang manis. Terima kasih.
Nikmati Mushu tuan. - Terima kasih. - Selamat tinggal.
- Oh. - Hello Inspektor.
- Hai, Encik Reynard. - Mereka mahu bunuh saya, dan keluarga saya.
Beberapa ejen polis rahsia dari Perancis telah pun dibunuh...
Hanya bulan lepas, kami berperang dengan kongsi gelap, di sini di bandar saya sendiri.
Siapakah Shy Shen?
- Ah, Shy Shen bukan seseorang, ia adalah senarai. - Senarai?
Ya, setiap lima tahun, ketua Triad datang berkumpul untuk sesuatu pilihan raya.
Dan semasa majlis itu, mereka akan memilih lelaki yang akan memimpin kongsi gelap.
Ketua Naga.
Ya,
13 Ketua Naga yang mengawal organisasi jenayah terbesar di dunia. Dan 13 nama itu,...
tertulis pada senarai yang dikenali sebagai Shy Shen, rahsia yang diturunkan dari generasi ke generasi.
Nama pada senarai tu tak pernah keluar.
Kongsi gelap tersebut tak akan jadi rahsia lagi.
Mereka semua akan berakhir di penjara atau mati.
Dan senarai itu terdapat di suatu tempat di Paris?
Seorang wanita yang bernama Genevieve, yang hubungi Duta Besar Han,
dan kami percaya dia tahu di mana ia berada.
Saya minta bantuan awak, Inspektor.
Selesaikan apa Duta Besar Han mulakan. Cari perempuan itu, sebelum Triads dan awak dapat Shy Shen.
- Saya tak faham, siapa awak? - Siapakah saya?
Saya Bubbles, pereka kostum baru awak.
- Adakah sesiapa pernah nampak Genevieve? - Dia mempunyai bilik persalinan sendiri.
Tunggu, Bubbles, adakah kami nampak okey?
Tidak, tidak, tidak, kostum ini adalah dahsyat. Tolonglah, kita ada kerja yang perlu dilakukan.
Pertama, saya akan berpakaian Cinta...
dan kemudian Brunnette...
dan akhirnya kacukan.
Tuhan telah benar-benar berikan awak semua...
dengan bakat...percayalah saya...
dan sebahagian dari kamu apa yang saya suka untuk saya panggil... potensi dolar perak.
- Lee, apa awak lakukan di sini? - Apa yang awak lakukan di sini?
- Saya dah temui Genevieve. - Saya pun, mereka cuba bunuh dia.
- Apa? - Lihatlah.
- Lee, awak dapatkan lampu, saya dapatkan gadis itu. - Pergi.
- Nyawa awak dalam bahaya! - Apa yang sedang berlaku?
Awak melangkah ke tempat itu, ia adalah langkah terakhir awak akan ambil.
- Mereka akan bunuh awak sekarang! - Siapakah awak?
James Carter, L.A.P.D.
Maaf James, masa untuk solo saya.
Jauhkan tangan awak daripada saya!
- Kami kawan-kawan Duta Besar Han! - Percayalah kami!
- Teksi! Teksi! - Masuk ke dalam!
Pergi, pergi, pergi!
Saya dah cari awak setiap hari, kita perlu bercakap!
Lupakan George, kami takkan bayar untuk apa-apa ganti rugi.
Oh, tidak, tidak, tidak, Saya tidak mahu awak bayar.
Saya nak bertanya, jika saya boleh jadi p emandu sepenuh masa, tanpa sebarang caj.
Kenapa awak mahu memandu untuk kami?
Hari ini adalah yang menakjubkan.
Senjata, menembak, sekarang saya faham apa rasanya menjadi rakyat Amerika.
Tolonglah, saya merayu pada awak, biarlah saya jadi pemandu awak!
Biarkan saya membunuh seseorang malam ini!
- Awak tak akan jadi orang Amerika okey? - Saya akan minum ini semua tiap hari jika terpaksa.
Berilah saya peluang!
Baiklah, bawa kami ke plaza.
Baik, bos.
Jadi, awak fikir, dia mencuri senarai Shy Shen dari Triads?
Hanya satu cara untuk mengetahuinya!
Awak fikir apa yang saya fikir?
Kita perlukan dia untuk bercakap! Biarkan dia bertenang!
Mungkin pesan beberapa wain dari bar mini.
Mungkin kita perlu pasang filem lucah.
Lee!
Hanya $9.95!
Ini adalah peluang kita untuk cari Shy Shen!
Saya akan masuk!
Kenapa dengan awak?
- Tunggu, biarlah saya pergi dengan awak! - Ada beberapa perkara yang lelaki perlu lakukan sendiri.
Awak ok?
Kenji tentu dah tahu apa yang saya telah lakukan.
Saya lebih baik mati!
Awak curi senarai tu kan? Awak cuba untuk menjual kepada Han?
Awak tidak faham!
Saya salah seorang daripada mereka!
Dan jika saya mati, awak mati!
Hey!
Kita selamat, tiada siapa yang tahu kita di sini, bertenang!
Tiada siapa yang selamat,
Saya yang jadi sasaran!
Percayalah!
Kenapa saya perlu percaya pada awak?
Seperti orang Cina kata...
Apakah maksudnya?
Bibir keldai tidak muat pada mulut kuda.
Saya tidak pasti tentang itu.
Saya, hanya memikirkan...
...awak mempunyai bibir yang cantik, itu sahaja,
Awak selamatkan nyawa saya hari ini, terima kasih, Carter!
Oh, tolonglah, panggil saya James.
Tiada ada siapa yang pernah selamatkan saya dalam masa yang lama!
Bagaimana saya boleh membayar awak?
Awak ada 20 bucks?
Macam mana kalau sepuluh?
- James - - Apa?
- Saya teruk. - Saya teruk juga.
- Saya seorang gadis yang tidak baik.
Apa apa yang awak mahu lakukan - Puting saya sensitif, hati-hati.
- Saya tak pernah bersama dengan lelaki Amerika sebelum ni. - Saya pun.
Saya berasa selamat dengan awak,
Adakah awak mahu saya?
- Macam mana awak cakap sekali atau dua kali di bilik mandi dalam bahasa Perancis? - Tunggu di sini.
Saya pergi ke bilik air, buatkan diri saya lebih selesa.
Jangan bergerak, saya akan segera kembali!
Helo, perkhidmatan bilik? Bawakan saya sebotol madu dan beberapa RedBull.
Adakah awak suka?
Tidak hairanlah Lance Armstrong datang ke sini dengan menunggang basikal...
Terima kasih.
Oh yeah!
Freeze, jangan bergerak!
Tak guna!
- Saya ditembak. - Ok, ia hanya luka kecil...
Genevieve! Biar saya bantu awak!
- Ke mana awak nak pergi? - Saya okay.
Jadi, kita seri sekarang ni, kan?
Saya tembak kekasih awak, awak tembak kekasih saya?
Saya cuba selamatkan nyawa awak.
Tak boleh ke awak tunggu 5 minit, kami sedang berkasih sayang, dan awak merosakkannya.
Mereka akan datang cari kita, kita perlu keluar dari sini, sekarang!
Awak tengok tu?
Kita perlu keluar dari sini sekarang!
Lee, tak guna awak!
Lain kali, saya akan dapatkan bilik saya sendiri!
Fikirkan tentang masalah! Bawa mereka keluar, George!
Orang-orang ini adalah merbahaya, mereka sedang berdarah!
Bagaimana awak boleh bawa mereka ke rumah kita?
Ada sesuatu yang perlu awak tahu.
Saya bukan seperti apa yang awak fikirkan!
Adakah awak beritahu saya, awak gay?
Saya cuba beritahu awak, saya seorang pengintip Amerika.
Awak seorang pengintip?
Ya, saya menyamar dengan polis dan kami sedang selesaikan kes besar!
Diamlah, George, awak tidak lebih dari pemandu teksi, sama seperti bapa awak.
Apakah jenis kes yang awak boleh selesaikan?
Tak boleh bercakap mengenainya!
Dari saat ini,
jangan bertanya kepada saya tentang urusan saya!
Mari sini!
Sekarang!
Kita perlu keluar dari bandar.
Kita tak akan mana-mana, sehingga awak beritahu kami betul-betul...
apa yang sedang berlaku? Adakah awak curi senarai dari Triads?
Genevieve, kami tak boleh bantu awak, sehingga awak beritahu kami perkara yang benar.
Di mana Shy Shen?
Ia ada di sini!
Dia seorang lelaki!
Saya dah pergi fasa kedua, dengan lelaki Perancis! Ia ialah permainan jenayah!
Saya Carter yang 'rosak'!
Saya bukan seorang lelaki, ia hanya rambut palsu.
Awak pasti mengenai perkara ini?
Lee, pergi ke sana periksa.
Kalau dia ada apa-apa di dalam begnya, yang lebih besar daripada 3 besi, kita akan pukul punggungnya!
Saya seorang wanita, James, seorang wanita yang perlukan jalan keluar. Awak perlu untuk bantu saya.
Awak ada Shy Shen?
Tidak!
Sayalah Shy Shen!
Pada zaman purba, apabila Triads ingin memilih pemimpin yang baru,
mereka akan mencacah tatu nama yang rahsia pada seorang wanita.
Wanita, yang boleh membawa senarai Shy Shen, kepada 35 wilayah China.
Apabila perjalanan dia berakhir, dan pemimpin-pemimpin baru dipilih...
wanita itu akan dipancung, dan dikebumikan selama-lamanya.
Tiada rekod, tiada saksi.
Apa jenis tradisi tu?
Mereka tak pernah dengar tentang mesin faks ke?
Kenji suruh saya lakukannya, dia kata ini adalah satu penghormatan besar.
Saya nak lakukan ini untuk dia.
Untuk persaudaraan.
Kemudian kenapa awak hantar nama-nama ni kepada Han?
Kerana saya fikir mahkamah dunia boleh lindungi saya.
Tetapi sekarang saya tahu.
Tiada siapa yang boleh.
Awak berurusan dengan si tak guna yang pelik, cik adik.
Maksud saya, cik abang. Tak kiralah siapa awak.
Saya seorang wanita.
Dan mereka akan hantar tentera untuk membunuh saya. Untuk melindungi cara mereka.
Awak tahu? Kita tak boleh melawan tentera, Lee.
Siapa yang boleh lindungi saya? Maksud saya kita.
Saya tahu satu tempat.
Saya takkan berada di sini apabila awak keluar. Saya minta maaf.
Isteri saya kata saya tak boleh jadi seorang perisik.
Dan saya kena berada di rumah untuk makan malam.
Kebenarannya ialah saya seorang pemandu teksi. Tak lebih daripada itu.
Inilah nasib saya.
Saya tidak akan tahu apa rasanya menjadi rakyat Amerika.
Tidak pernah tahu apa rasanya membunuh tanpa sebab.
George, tak apa.
Terima kasih.
Jumpa lagi.
- Dan semoga berjaya. - Semoga berjaya.
Encik Reynard.
Kami dah ada.
Senarai Shy Shen, ia menakjubkan.
Sesetengah orang kata ia adalah satu mitos.
Tidak, ia bukan mitos, saya telah melihat, merasakan, mencium, tetapi saya maksudkannya.
Awak tak tahu betapa berbahaya ini.
Saya akan gunakkan pelindung.
Bolehkah kita pergi kepada polis?
Orang Triads yang mengawal terlalu banyak di sini.
Kami perlu keluarkan kamu dari negara ini.
Sekarang sayangku,
boleh awak buang rambut palsu itu...
dan tunjukkan kami Shy Shen.
Kita tak pernah beritahu dia ialah 'senarai'.
Lihatlah itu.
13 nama, dihubungkan melalui abad tradisi.
Satu-satunya bukti rahsia dunia yang wujud.
Tutup mulut dia!
Genevieve, ambil senjata mereka.
Saya dah beritahu awak yang dia ialah orang jahat, adakah saya tak beritahu?
Tidak.
Saya dah fikir, letupan di kedutaan.
Sebagai ketua mahkamah dunia jenayah,
ia akan masuk akal bagi saya untuk menjadi sasaran.
Kenapa awak datang ke bilik saya?
Geneviere akan dibunuh.
Biarkan awak mati dalam letupan akan letakkan satu pengakhiran kepada penyiasatan itu.
Kini, ia akan berakhir dengan cara yang lain.
Ia dah berakhir, Reynard.
Awak tahu bagaimana rasanya menjadi seorang lelaki tua di dalam penjara?
Mereka akan panggil kamu 'pops'.
Mereka buat awak bekerja di perpustakaan.
Dan kawan baik awak, ialah tikus.
Saya tak akan ke penjara.
Awak ada panggilan telefon, Inspektor.
Helo, saudara.
Saya ingin membuat pertukaran.
Beberapa kawan saya terserempak dengan sesuatu di Los Angeles.
Sesuatu yang sangat berharga.
Lee.
Tolong saya.
Adakah kita memahami antara satu sama lain?
Apa yang awak mahu?
Shy Shen.
Awak dan Genevieve akan bertemu dengan saya sendiri malam ini.
Jika saya lihat kawan awak atau mana-mana polis yang lain...
Gadis ini mati.
Di mana?
Restoran Jules Verne.
Tengah malam.
Jangan lewat.
Dia dah bawa gadis tu. Bawa lif ke bawah.
Selamat datang kepada parti, Lee.
Malam ini kita menyambut kepulangan Shy Shen...
dan kepulangan adik saya.
Di mana Soo Yung.
Pedang ini mempunyai sejarah silam.
Tidak seperti kita, ia dah lihat banyak kesakitan, banyak darah.
Beratus-ratus tahun yang lalu, Triads akan membunuh musuh-musuh mereka...
dengan 100 potongan badan.
Mereka akan berhati-hati untuk elakkan mana-mana arteri utama...
jadi mangsa akan hidup seberapa lama yang boleh.
Awak baru sahaja mengalami potongan pertama awak.
Jika apa-apa berlaku kepada Soo Yung...
Awak tak boleh bunuh saya, Lee.
Kami sama-sama tahu itu.
Awak tak tahu apa-apa tentang saya.
Saya tahu awak tak mempunyai isterinya. Tiada anak. Tiada keluarga.
Hidup awak berakhir bila kita kembali semasa budak-budak di dalam Chenzo.
Awak tak mempunyai apa-apa. Sama seperti saya.
Saya tak akan kata apa-apa.
Dia ada saya.
Adik daripada ibu yang lain.
Di mana dia?
Menikmati pemandangan.
Soo Yung.
Lee.
Biarkan dia pergi.
Kenapa dengan awak ni?
Adakah awak mahu mati, Kenji?
Bawa dia ke sini!
Carter, buangkan pistol.
Bawa dia turun sekarang!
Sekarang!
- Buat! - Bawa dia turun, saya serius!
Saya tak bermain, awak bukan saudara saya!
- Kenji. - Buangkan pistol.
Tidak!
Buangkan, Carter!
Tak guna.
Malam ini saya kehilangan seorang adik.
Lawan dia, Lee!
Awak akan ditendang nanti, Kenji.
Ayuh, bunuh saja dia!
Dia mungkin abang awak, tetapi jadikan dia kakak awak!
Berikan saya tangan awak.
Lee... Lee!
Bertahan, saya akan datang!
Jauhkan diri dari saya.
Lee!
Cukup, Kenji!
Semua orang mahu perlawanan kung fu.
Lelaki tu sungguh pantas macam kilat-
Soo Yung!
Apa yang awak tunggu! Lakukan!
- Lepaskan. Atau kita berdua akan mati. - Tidak! Saya boleh selamatkan kamu!
- Selamat tinggal, Lee. - Tidak, Kenji!
Tidak!
Saya datang, Soo Yung!
Apa yang saya lakukan di sini?
Bertenang cik!
Ia tak patut tamat dengan cara ini.
Jangan lakukannya. Jangan lakukannya.
Jangan awak lakukannya!
Fikirkan tentang apa yang awak lakukan!
Tolong.
Tolong jangan.
Adakah awak nak tahu satu rahsia, encik polis?
Tidak.
Tidak!
Hei! Oh.
- Lee, patut tengok kita. Kami dah pukul mereka! - Soo Yung.
Saya okey.
Tak guna!
Yeah!
Lee! Angkat saya!
Orang kulit hitam tak boleh terbang.
Naikkan saya, naikkan saya.
Lee! Bawa saya naik dari sini!
Terima kasih, Lee.
Tidak!
Lee saya akan bunuh awak, bila kita dapat...
Tunggu!
Lee! Di mana awak?
Saya lemas!
Jauhkan benda ini daripada saya, Lee!
Carter! - Apa? - Saya tak sembelit lagi.
Angkat tangan awak!
Genvieve! Hei, awak ketua mahkamah dunia,
apa yang awak nak buat, tembak kami macam binatang?
- Kami pegawai polis. - Ya, dan kamu berdua, telah bunuh gadis ini.
- Carter! - Jangan lakukannya!
- Carter. - Kenapa?
- Letakkan pistol ke bawah. - Saya ekori awak...
... kes ditutup.
Kerja yang hebat, kawan.
Hei, awak sentuh saya lagi awak kena belanja makan dan tengok wayang.
Tahniah, nampaknya kita telah tumpaskan kongsi gelap.
- Kita? - Awak tak buat apa-apa!
Punggung saya masih sakit!
Amerika dan Perancis perlu bekerja bersama dalam semangat persaudaraan...
bersama-sama kita boleh buat apa-apa.
Apa-apa saja!
Ya, dia betul, Lee, bersama-sama kita boleh buat apa-apa saja.
Awak pergi arah sini dan saya pergi arah sana.
Betul Lee, 3 tahun lepas, Saya mengkaji pembelajaran tentang boody...
Cheese!
Apa?
- "Freeze". - Oh "Freeze"!
Sekurangnya dia masih boleh berkelip, perkhidmatan makanan laut
Sekurangnya dia masih boleh berkelip, berkhidmat bersama rahsia makanan laut
Saya tahu makanan laut, saya tahu rahsia, rahsia, lihat, tapi bila semua bersama-sama...
Jadi, dia bekerja untuk el... loco
Ibunya dah hilang.
- Mungkin kita patut pasang filem lucah. - Lee!
- Saya suka orang-orang dengan cerita. - Apa?
- ... di tempat bilik persalinan. - Apa?
- ... di tempat mandi.
...orang-orang dengan kuda. Apa maksudnya tu?
Kenapa awak ajar saya-
Adakah awak ajar saya satu perkataan yang tak elok?
- ...dengan perempuan-perempuan yang berbulu. - Kenapa dengan awak ni?
Saya tidak tahu, Brett Retner yang ajar saya.
- Awak bukan saudara saya. - Saya bukan saudara awak?
Semua perkara yang kita telah lalui? Rush Hour 1, Rush Hour 2...